U jednoj od emisija “Lijepe riječi” rekli smo da su pravnici najveći uništavatelji jezika, zbog administrativno-pravnih konstrukcija koje se doslovno prevode iz njemačkog jezika, ali ništa manje, ako ne i više, pravila jezika uništavaju društvene mreže, odnosno statusi na tim mrežama koje piše svako proizvoljno, bez obraćanja pažnje na pravopis i gramatiku. 

Tako nam često bode oči riječ Istambul, sa suglasnikom M ispred suglasnika B, umjesto pravilnog Istanbul.

Ispravno je Istanbul, ali postoji i arhaični historijski naziv za ovaj grad – Stambol koji se koristi kada se odnosi na historijsku odrednicu grada, dok se Istanbul smatra modernim nazivom.

Pogledajte emisiju.